Đây là bản phát hành mới nhất (thường là từ hãng Warner Classics), sử dụng công nghệ Remaster đỉnh cao để "tẩy rửa" những lớp bụi thời gian trên các bản thu âm Mono cũ kỹ của huyền thoại Wilhelm Furtwängler. Đối với những người yêu nhạc cổ điển thuần túy (Purists), đây là bộ đĩa "Desert Island Disc" (Đĩa nhạc duy nhất mang theo khi ra đảo hoang).
Trong thế kỷ 20, nếu Karajan là "Hoàng đế" của kỷ nguyên Stereo, thì Wilhelm Furtwängler chính là "Vị thần" của kỷ nguyên Mono. Cách ông diễn giải Beethoven không dựa trên nhịp phách cơ học, mà dựa trên triết lý và sự ngẫu hứng siêu hình.
Tuy nhiên, rào cản lớn nhất để người nghe hiện đại tiếp cận Furtwängler chính là chất lượng thu âm kém (Mono, xì, nhiễu). Bản phát hành 2023 SACD/Hi-Res đã thay đổi hoàn toàn điều đó. Nó mang lại một âm thanh sạch sẽ, chi tiết đến kinh ngạc, cho phép chúng ta nghe thấy những rung động nhỏ nhất từ cây đũa chỉ huy của bậc thầy này.
Disc 1:
01 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 1 In C Major, Op. 21 - I. Adagio molto - Allegro con brio - 7:57
02 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 1 In C Major, Op. 21 - II. Andante Cantabile Con Moto - 7:24
03 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 1 In C Major, Op. 21 - III. Menuetto: Allegro Molto E Vivace - 3:53
04 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 1 In C Major, Op. 21 - IV. Adagio - Allegro Molto E Vivace - 6:27
05 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 3 In E-flat Major, Op. 55 ''Eroica'' - I. Allegro Con Brio - 16:12
06 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 3 In E-flat Major, Op. 55 ''Eroica'' - II. Marcia Funebre. Adagio Assai - 17:22
07 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 3 In E-flat Major, Op. 55 ''Eroica'' - III. Scherzo - Allegro Vivace - 6:31
08 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 3 In E-flat Major, Op. 55 ''Eroica'' - IV. Finale: Allegro Molto - Poco Andante - Presto - 12:18
Disc 2:
01 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 2 In D Major, Op. 36 - I. Adagio Molto - Allegro Con Brio - 10:13
02 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 2 In D Major, Op. 36 - II. Larghetto - 11:14
03 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 2 In D Major, Op. 36 - III. Scherzo (Allegro) - 4:05
04 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 2 In D Major, Op. 36 - IV. Allegro Molto - 6:58
05 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 4 In B-flat Major, Op. 60 - I. Adagio - Allegro Vivace - 10:39
06 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 4 In B-flat Major, Op. 60 - II. Adagio - 11:49
07 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 4 In B-flat Major, Op. 60 - III. Allegro Vivace - Trio: Un Poco Meno Allegro - 5:59
08 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 4 In B-flat Major, Op. 60 - IV. Allegro Ma Non Troppo - 7:36
Disc 3 :
01 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67 - I. Allegro Con Brio - 8:40
02 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67 - II. Andante Con Moto - 11:23
03 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67 - III. Allegro - 6:04
04 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67 - IV. Allegro - Presto - 9:50
05 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 7 In A Major, Op. 92 - I. Poco Sostenuto - Vivace - 12:59
06 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 7 In A Major, Op. 92 - II. Allegretto - 10:17
07 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 7 In A Major, Op. 92 - III. Presto - Assai Meno Presto - 8:40
08 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 7 In A Major, Op. 92 - IV. Allegro Con Brio - 6:57
Disc 4 :
01 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 6 In F Major, Op. 68 ''Pastorale'' - I. Allegro non troppo - 11:56
02 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 6 In F Major, Op. 68 ''Pastorale'' - II. Andante molto mosso - 13:26
03 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 6 In F Major, Op. 68 ''Pastorale'' - III. Allegro - 5:58
04 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 6 In F Major, Op. 68 ''Pastorale'' - IV. Allegro - 4:08
05 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 6 In F Major, Op. 68 ''Pastorale'' - V. Allegretto - 9:25
06 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, SPO - Symphony No. 8 In F Major, Op. 93 - I. Allegro vivace e con brio - 8:06
07 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, SPO - Symphony No. 8 In F Major, Op. 93 - II. Allegro scherzando - 4:35
08 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, SPO - Symphony No. 8 In F Major, Op. 93 - III. Tempo di menuetto - 5:53
09 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, SPO - Symphony No. 8 In F Major, Op. 93 - IV. Allegro vivace - 7:36
Disc 5 :
01 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele - Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 ''Choral'' - Hall ambience 1 - 1:12
02 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele - Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 ''Choral'' - I. Allegro ma non troppo, un poco maestoso - 17:48
03 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele - Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 ''Choral'' - Hall ambience 2 - 0:56
04 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele - Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 ''Choral'' - II. Molto vivace - 11:59
05 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele - Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 ''Choral'' - Hall ambience 3 - 0:35
06 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele - Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 ''Choral'' - III. Adagio molto e cantabile - 19:40
07 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele - Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 ''Choral'' - IV. Finale - Beginning - 7:00
08 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele - Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 ''Choral'' - IV. ''O Freunde, nicht diese Töne...‘’ - 3:52
09 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele - Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 ''Choral'' - IV. Alla marcia [''Froh, froh...‘’] - 4:01
10 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele - Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 ''Choral'' - IV. Andante maestoso - 6:00
11 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele - Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 ''Choral'' - IV. End and applause - 4:20
Disc 6 :
01 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67 - I. Allegro Con Brio - 8:29
02 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67 - II. Andante Con Moto - 11:38
03 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67 - III. Allegro - 6:07
04 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67 - IV. Allegro - Presto - 8:55
Bộ đĩa này được phục chế bởi studio danh tiếng Art & Son (Annecy, Pháp). Họ đã quay lại với các băng từ gốc (Master Tapes), sử dụng công nghệ số hiện đại để:
Nếu bạn so sánh bản 2023 này với các bản CD cũ thập niên 80-90 của EMI, bạn sẽ thấy như vừa gỡ bỏ một tấm màn dày che trước loa. Tiếng Timpani (trống định âm) rõ ràng, tiếng Cello trầm ấm và không gian nhà hát (Musikverein) hiện lên rõ nét hơn bao giờ hết.
Furtwängler không chỉ huy Beethoven, ông tái tạo lại Beethoven ngay trên sân khấu.
Wilhelm Furtwängler - Beethoven The 9 Symphonies (2023 Edition) là một kiệt tác của kỹ thuật phục hồi di sản. Nó chứng minh rằng những giá trị nghệ thuật đích thực sẽ không bao giờ bị lỗi thời.
Nếu bạn là một Audiophile muốn tìm kiếm chiều sâu tâm linh trong âm nhạc, hoặc muốn hiểu tại sao Furtwängler được coi là "nhạc trưởng vĩ đại nhất thế kỷ 20", đây là bộ đĩa bắt buộc phải có trong ổ cứng.
Có thể bạn cần !
www.keybanquyen.vn
Review Wilhelm Furtwängler - Beethoven: The 9 Symphonies (2023 Remastered) [SACD/Hi-Res] - Khi Huyền Thoại Được "Tái Sinh"
Trong thế kỷ 20, nếu Karajan là "Hoàng đế" của kỷ nguyên Stereo, thì Wilhelm Furtwängler chính là "Vị thần" của kỷ nguyên Mono. Cách ông diễn giải Beethoven không dựa trên nhịp phách cơ học, mà dựa trên triết lý và sự ngẫu hứng siêu hình.
Tuy nhiên, rào cản lớn nhất để người nghe hiện đại tiếp cận Furtwängler chính là chất lượng thu âm kém (Mono, xì, nhiễu). Bản phát hành 2023 SACD/Hi-Res đã thay đổi hoàn toàn điều đó. Nó mang lại một âm thanh sạch sẽ, chi tiết đến kinh ngạc, cho phép chúng ta nghe thấy những rung động nhỏ nhất từ cây đũa chỉ huy của bậc thầy này.
1. Thông tin về bộ Box-set 2023
- Tên bộ đĩa: Wilhelm Furtwängler - Beethoven: The 9 Symphonies
- Năm phát hành Remaster: 2023
- Hãng phát hành: Warner Classics (Dựa trên nguồn băng gốc của EMI/His Master's Voice).
- Dàn nhạc: Vienna Philharmonic (VPO) & Stockholm Philharmonic.
- Định dạng: SACD ISO (DSD) và FLAC 24-bit/88.2kHz (hoặc 96kHz).
- Nội dung: Trọn bộ 9 bản giao hưởng của Beethoven được thu âm chủ yếu vào cuối thập niên 40 và đầu thập niên 50.
01 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 1 In C Major, Op. 21 - I. Adagio molto - Allegro con brio - 7:57
02 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 1 In C Major, Op. 21 - II. Andante Cantabile Con Moto - 7:24
03 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 1 In C Major, Op. 21 - III. Menuetto: Allegro Molto E Vivace - 3:53
04 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 1 In C Major, Op. 21 - IV. Adagio - Allegro Molto E Vivace - 6:27
05 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 3 In E-flat Major, Op. 55 ''Eroica'' - I. Allegro Con Brio - 16:12
06 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 3 In E-flat Major, Op. 55 ''Eroica'' - II. Marcia Funebre. Adagio Assai - 17:22
07 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 3 In E-flat Major, Op. 55 ''Eroica'' - III. Scherzo - Allegro Vivace - 6:31
08 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 3 In E-flat Major, Op. 55 ''Eroica'' - IV. Finale: Allegro Molto - Poco Andante - Presto - 12:18
Disc 2:
01 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 2 In D Major, Op. 36 - I. Adagio Molto - Allegro Con Brio - 10:13
02 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 2 In D Major, Op. 36 - II. Larghetto - 11:14
03 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 2 In D Major, Op. 36 - III. Scherzo (Allegro) - 4:05
04 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 2 In D Major, Op. 36 - IV. Allegro Molto - 6:58
05 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 4 In B-flat Major, Op. 60 - I. Adagio - Allegro Vivace - 10:39
06 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 4 In B-flat Major, Op. 60 - II. Adagio - 11:49
07 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 4 In B-flat Major, Op. 60 - III. Allegro Vivace - Trio: Un Poco Meno Allegro - 5:59
08 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 4 In B-flat Major, Op. 60 - IV. Allegro Ma Non Troppo - 7:36
Disc 3 :
01 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67 - I. Allegro Con Brio - 8:40
02 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67 - II. Andante Con Moto - 11:23
03 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67 - III. Allegro - 6:04
04 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67 - IV. Allegro - Presto - 9:50
05 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 7 In A Major, Op. 92 - I. Poco Sostenuto - Vivace - 12:59
06 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 7 In A Major, Op. 92 - II. Allegretto - 10:17
07 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 7 In A Major, Op. 92 - III. Presto - Assai Meno Presto - 8:40
08 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 7 In A Major, Op. 92 - IV. Allegro Con Brio - 6:57
Disc 4 :
01 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 6 In F Major, Op. 68 ''Pastorale'' - I. Allegro non troppo - 11:56
02 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 6 In F Major, Op. 68 ''Pastorale'' - II. Andante molto mosso - 13:26
03 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 6 In F Major, Op. 68 ''Pastorale'' - III. Allegro - 5:58
04 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 6 In F Major, Op. 68 ''Pastorale'' - IV. Allegro - 4:08
05 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 6 In F Major, Op. 68 ''Pastorale'' - V. Allegretto - 9:25
06 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, SPO - Symphony No. 8 In F Major, Op. 93 - I. Allegro vivace e con brio - 8:06
07 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, SPO - Symphony No. 8 In F Major, Op. 93 - II. Allegro scherzando - 4:35
08 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, SPO - Symphony No. 8 In F Major, Op. 93 - III. Tempo di menuetto - 5:53
09 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, SPO - Symphony No. 8 In F Major, Op. 93 - IV. Allegro vivace - 7:36
Disc 5 :
01 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele - Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 ''Choral'' - Hall ambience 1 - 1:12
02 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele - Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 ''Choral'' - I. Allegro ma non troppo, un poco maestoso - 17:48
03 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele - Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 ''Choral'' - Hall ambience 2 - 0:56
04 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele - Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 ''Choral'' - II. Molto vivace - 11:59
05 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele - Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 ''Choral'' - Hall ambience 3 - 0:35
06 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele - Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 ''Choral'' - III. Adagio molto e cantabile - 19:40
07 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele - Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 ''Choral'' - IV. Finale - Beginning - 7:00
08 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele - Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 ''Choral'' - IV. ''O Freunde, nicht diese Töne...‘’ - 3:52
09 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele - Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 ''Choral'' - IV. Alla marcia [''Froh, froh...‘’] - 4:01
10 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele - Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 ''Choral'' - IV. Andante maestoso - 6:00
11 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele - Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 ''Choral'' - IV. End and applause - 4:20
Disc 6 :
01 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67 - I. Allegro Con Brio - 8:29
02 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67 - II. Andante Con Moto - 11:38
03 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67 - III. Allegro - 6:07
04 - Beethoven - Wilhelm Furtwängler, VPO - Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67 - IV. Allegro - Presto - 8:55
2. Tại sao bản Remaster 2023 này lại quan trọng?
Công nghệ phục hồi âm thanh "Art & Son"
Bộ đĩa này được phục chế bởi studio danh tiếng Art & Son (Annecy, Pháp). Họ đã quay lại với các băng từ gốc (Master Tapes), sử dụng công nghệ số hiện đại để:
- Loại bỏ tiếng xì (Hiss) và tiếng nổ (Crackles): Nhưng không làm mất đi giải tần số cao (Treble) như các bản lọc ồn cũ.
- Mở rộng dải động: Âm thanh không còn bị bẹt dí (compressed). Những đoạn cao trào (Tutti) của bản Giao hưởng số 9 giờ đây vang dội và có lực hơn hẳn.
- Định dạng 24-bit/88.2kHz: Đây là độ phân giải lý tưởng để lưu trữ các bản thu Analog cũ, giữ lại được độ ấm áp và "hạt" (grain) tự nhiên của băng từ.
Sự khác biệt "Một trời một vực"
Nếu bạn so sánh bản 2023 này với các bản CD cũ thập niên 80-90 của EMI, bạn sẽ thấy như vừa gỡ bỏ một tấm màn dày che trước loa. Tiếng Timpani (trống định âm) rõ ràng, tiếng Cello trầm ấm và không gian nhà hát (Musikverein) hiện lên rõ nét hơn bao giờ hết.
3. Phong cách Beethoven của Furtwängler: Tại sao là số 1?
Furtwängler không chỉ huy Beethoven, ông tái tạo lại Beethoven ngay trên sân khấu.
- Tính chủ quan (Subjectivity): Ông thay đổi nhịp độ (Tempo) liên tục tùy theo cảm xúc của bản nhạc. Lúc thì nhanh dồn dập đến nghẹt thở, lúc thì chậm rãi, day dứt đến tận cùng.
- Giao hưởng số 3 (Eroica): Bản thu trong bộ này được đánh giá là hùng vĩ và bi tráng nhất lịch sử.
- Giao hưởng số 9 (Choral): Dù bản 1951 (Bayreuth) nổi tiếng hơn, nhưng bản thu phòng thu với Vienna Philharmonic trong bộ này lại có chất lượng âm thanh tốt hơn và sự kiểm soát dàn nhạc hoàn hảo hơn.
4. Đánh giá chất lượng File [SACD ISO & 24-88.2]
- Độ chi tiết: Ở định dạng Hi-Res, bạn có thể nghe thấy tiếng lấy hơi của Furtwängler, tiếng lật trang nhạc của nhạc công và độ vang tự nhiên của khán phòng.
- Trải nghiệm: Dù là Mono (đơn kênh), nhưng âm thanh có độ sâu (Depth) rất tốt. Bạn sẽ quên mất mình đang nghe một bản thu từ năm 1950 chỉ sau vài phút.
5. Kết luận
Wilhelm Furtwängler - Beethoven The 9 Symphonies (2023 Edition) là một kiệt tác của kỹ thuật phục hồi di sản. Nó chứng minh rằng những giá trị nghệ thuật đích thực sẽ không bao giờ bị lỗi thời.
Nếu bạn là một Audiophile muốn tìm kiếm chiều sâu tâm linh trong âm nhạc, hoặc muốn hiểu tại sao Furtwängler được coi là "nhạc trưởng vĩ đại nhất thế kỷ 20", đây là bộ đĩa bắt buộc phải có trong ổ cứng.
Có thể bạn cần !
Mua bán key bản quyền Windows Server 2016, Key Bản Quyền Windows 10,Bản quyền SQL Server,
Mua bán key Windows bản quyền,Mua bán key Office bản quyền,Mua bán key SQL Server bản quyền,Mua bán key Windows Server bản quyền,
Sửa lần cuối:
Xin chào
![Modern Talking - Best Of (1988) [DSD128]: Khi Huyền Thoại Disco Được Tái Sinh Bằng Công Nghệ Âm Thanh Đỉnh Cao](https://i0.wp.com/blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6oeyXUIkrA_nMIJ3me7_XH5RNEmLxKiqlahsbT7Qx2vN2FEUSRstqWq-cSHIEOQE5ITRRJAF26te5FKleoSQI6tYIHj2S8N0jFRnMAeX1lh8z8EsZPhMHpUawcJzdaKSYlXV5sbC-GvnEKAkgWeedp6mj1cYONVWBvlxi9BqR0zIPtJlgJOcWXUxVBeXt/s16000/Download-Modern-Talking-Best-Of-1988-DSD128.webp?resize=39%2C29.25&quality=100&strip=all)
![ABBA Collection [Hi-Res Audio][SACD]: Trải Nghiệm Huyền Thoại Pop Thụy Điển Ở Đỉnh Cao Âm Thanh](https://i0.wp.com/hdvietnam.top/attachments/abba-collection-hi-res-audio-sacd-keyphanmem-vn-webp.18/?resize=39%2C29.25&quality=100&strip=all)
Có thể bạn thích những bài này đó ngen.
