Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.2160p.UHD.BluRay.Remux.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-VT4K - Ngọa Hổ Tàng Long - Phụ Đề Việt.

Long Râu

Cày Đêm
Thành viên BQT
Cày Đêm
96
0
6

Phân Tích Chiều Sâu "Ngọa Hổ Tàng Long" (2000): Khi Võ Thuật Hòa Quyện Cùng Triết Học & Tình Yêu​



Ngọa Hổ Tàng Long (Crouching Tiger, Hidden Dragon) không đơn thuần là một bộ phim võ hiệp. Dưới bàn tay đạo diễn tài hoa Lý An (Ang Lee), nó đã vượt qua biên giới của những màn đấm đá thông thường để trở thành một bản tình ca bi tráng, một tác phẩm nghệ thuật thị giác chấn động Hollywood và mang về 4 giải Oscar danh giá (bao gồm Phim nước ngoài hay nhất).

Hơn 20 năm trôi qua, tại sao tác phẩm này vẫn là "tượng đài" không thể xô đổ? Hãy cùng đi sâu phân tích những tầng ý nghĩa ẩn giấu dưới lưỡi kiếm Lục Mệnh.


1. Thông tin tổng quan​

  • Tên gốc: Crouching Tiger, Hidden Dragon (Ngọa Hổ Tàng Long)
  • Năm phát hành: 2000
  • Đạo diễn: Lý An
  • Diễn viên chính: Châu Nhuận Phát, Dương Tử Quỳnh, Chương Tử Di, Trương Chấn
  • Thể loại: Võ hiệp, Lãng mạn, Tâm lý
  • Điểm IMDb: 7.9/10 | Rotten Tomatoes: 97%


2. Cốt truyện: Bề nổi của tảng băng chìm​


Câu chuyện xoay quanh thanh kiếm huyền thoại Lục Mệnh (Green Destiny) của đại hiệp Lý Mộ Bạch (Châu Nhuận Phát). Muốn quy ẩn giang hồ, anh nhờ người tri kỷ là Du Tú Liên (Dương Tử Quỳnh) trao kiếm lại cho Thiết bối lặc ở Bắc Kinh.

Tuy nhiên, thanh kiếm bị đánh cắp bởi Ngọc Kiều Long (Chương Tử Di) – cô tiểu thư đài các của một quan to triều đình, người đang khao khát tự do và bí mật luyện võ công phái Võ Đang. Cuộc truy tìm thanh kiếm đã kéo tất cả các nhân vật vào vòng xoáy của ân oán, tình yêu và những khát vọng bị kìm nén.



3. Phân tích chiều sâu: Những ẩn dụ đắt giá​


Điểm làm nên sự vĩ đại của Ngọa Hổ Tàng Long chính là nội tâm nhân vật được đặt cao hơn cả những chiêu thức võ công.

3.1. Ý nghĩa nhan đề "Ngọa Hổ Tàng Long"​


Câu thành ngữ này thường chỉ những nhân tài ẩn dật. Nhưng trong phim, Lý An dùng nó để ám chỉ tâm tư và dục vọng ẩn sâu trong mỗi con người.

  • "Hổ" và "Long": Không chỉ là Lục Tiểu Phụng hay La Tiểu Hổ. Đó là những ham muốn trần tục, sự nổi loạn, và khát khao tình yêu mãnh liệt đang "nằm phục" (crouching) và "ẩn giấu" (hidden) dưới lớp vỏ bọc đạo đức phong kiến.
  • Lý Mộ Bạch và Du Tú Liên đại diện cho sự kìm nén (văn hóa Á Đông truyền thống).
  • Ngọc Kiều Long và La Tiểu Hổ đại diện cho sự bùng nổ, phá vỡ xiềng xích.

3.2. Sự đối lập giữa hai người phụ nữ: Du Tú Liên vs. Ngọc Kiều Long​


Đây là trục xương sống của bộ phim.

  • Du Tú Liên: Đại diện cho sự trách nhiệm và hy sinh. Cô yêu Lý Mộ Bạch nhưng vì lời hứa với người đã khuất, vì lễ giáo phong kiến mà chôn chặt tình cảm. Cô sống vì người khác.
  • Ngọc Kiều Long: Đại diện cho bản năng và tự do. Cô bất chấp cha mẹ, bất chấp xã hội để chạy theo tiếng gọi của tự do và tình yêu hoang dại nơi sa mạc.
Cảnh giao đấu giữa Tú Liên và Kiều Long không chỉ là so tài võ nghệ, mà là cuộc va chạm giữa hai hệ tư tưởng: Một bên là sự chín chắn, khuôn phép - Một bên là sự ngông cuồng, khao khát phá bỏ lồng son.

3.3. Hình tượng Thanh kiếm Lục Mệnh (Green Destiny)​


Thanh kiếm không chỉ là binh khí.

  • Với Lý Mộ Bạch, nó là quá khứ đẫm máu cần buông bỏ.
  • Với Ngọc Kiều Long, nó là chìa khóa mở ra thế giới giang hồ tự do mà cô mơ ước.
  • Thanh kiếm sắc bén nhưng lạnh lẽo, cũng giống như cái giá của danh vọng: Càng nắm chặt, càng dễ bị tổn thương.

3.4. Cảnh rừng trúc: Đỉnh cao của ngôn ngữ điện ảnh​



Màn giao đấu trên ngọn trúc giữa Lý Mộ Bạch và Ngọc Kiều Long được coi là một trong những cảnh đẹp nhất lịch sử điện ảnh.

  • Không có tiếng loảng xoảng của binh khí, chỉ có tiếng gió và tiếng lá xào xạc.
  • Sự đung đưa của thân trúc tượng trưng cho tâm lý nhân vật: Kiều Long chao đảo, hiếu thắng; Mộ Bạch tĩnh tại, vững chãi. Đây là bài học về "Tâm bất biến giữa dòng đời vạn biến" mà Lý Mộ Bạch muốn dạy cho cô gái trẻ.


4. Cái kết đầy tranh cãi: Tại sao Ngọc Kiều Long lại nhảy xuống núi?​


Cảnh cuối phim khi Ngọc Kiều Long gieo mình từ trên núi Võ Đang xuống làn sương trắng xóa đã để lại bao day dứt. Có 3 cách giải thích phổ biến:

  1. Sự giải thoát: Cô nhận ra giang hồ không tự do như mình tưởng (đầy rẫy hận thù, quy tắc). Cái chết (hoặc sự biến mất) là cách duy nhất để đạt được tự do tuyệt đối.
  2. Lòng trung thành với truyền thuyết: Cô tin vào câu chuyện "Thành tâm cầu nguyện và nhảy xuống núi, điều ước sẽ thành hiện thực". Cô ước cho La Tiểu Hổ được bình an, hoặc ước được quay lại những ngày tháng vô tư ở sa mạc.
  3. Sự thức tỉnh: Sau cái chết của Lý Mộ Bạch, cô nhận ra cái giá của sự ngông cuồng. Cú nhảy là sự sám hối và trở về với hư vô (Đạo giáo).

5. Âm nhạc và Hình ảnh​

  • Quay phim: Peter Pau đã tạo ra những thước phim đậm chất thủy mặc. Giang Nam hiện lên mướt xanh, sa mạc Tân Cương vàng cháy, và Bắc Kinh thâm trầm.
  • Âm nhạc: Tiếng đàn Cello của Yo-Yo Ma dưới sự soạn nhạc của Tan Dun vang lên day dứt, bi ai, như tiếng lòng kìm nén của Lý Mộ Bạch và Du Tú Liên. Bản nhạc A Love Before Time đến nay vẫn là kiệt tác.


6. Kết luận: Di sản của Ngọa Hổ Tàng Long​


Ngọa Hổ Tàng Long thành công vì nó là cây cầu nối hoàn hảo giữa Đông và Tây. Nó dùng ngôn ngữ điện ảnh Hollywood để kể một câu chuyện đậm chất triết học Á Đông. Phim dạy chúng ta rằng:

"Khi con nắm chặt tay, con không có gì cả. Khi con buông tay ra, con có cả thế giới."
Nếu bạn đang tìm kiếm một bộ phim hành động để giải trí, đây là một lựa chọn tốt. Nhưng nếu bạn tìm kiếm một tác phẩm để chiêm nghiệm về lẽ sống, về sự buông bỏ và tình yêu, thì Ngọa Hổ Tàng Long là một kiệt tác bắt buộc phải xem.
Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.2160p.UHD.BluRay.Remux.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-VT4K_%5BHDVietNam.top%5D.mkv_thumbs.png

Rich (BB code):
General
Unique ID                   : 72982049146912533347241180535378005587 (0x36E7D4D5ADBE47BAA4D3FAE3D19DCE53)
Complete name               : E:\4K_www.HDVietNam.Top\Crouching Tiger, Hidden Dragon 2000 2160p UHD BluRay Remux HEVC TrueHD Atmos 7.1-VT4K\Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.2160p.UHD.BluRay.Remux.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-VT4K_[HDVietNam.top].mkv
Format                      : Matroska
Format version              : Version 4
File size                   : 53.3 GiB
Duration                    : 2 h 0 min
Overall bit rate mode       : Variable
Overall bit rate            : 63.4 Mb/s
Frame rate                  : 23.976 FPS
Encoded date                : 2022-05-15 02:50:33 UTC
Writing application         : mkvmerge v67.0.0 ('Under Stars') 64-bit
Writing library             : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4

Video
ID                          : 1
Format                      : HEVC
Format/Info                 : High Efficiency Video Coding
Format profile              : Main 10@L5.1@High
HDR format                  : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Codec ID                    : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration                    : 2 h 0 min
Bit rate                    : 56.0 Mb/s
Width                       : 3 840 pixels
Height                      : 2 160 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth                   : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.282
Stream size                 : 47.0 GiB (88%)
Default                     : Yes
Forced                      : No
Color range                 : Limited
Color primaries             : BT.2020
Transfer characteristics    : PQ
Matrix coefficients         : BT.2020 non-constant
Mastering display color pri : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 4000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 8985 cd/m2
Maximum Frame-Average Light : 215 cd/m2

Audio #1
ID                          : 2
Format                      : MLP FBA 16-ch
Format/Info                 : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Commercial name             : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Codec ID                    : A_TRUEHD
Duration                    : 2 h 0 min
Bit rate mode               : Variable
Bit rate                    : 4 357 kb/s
Maximum bit rate            : 6 057 kb/s
Channel(s)                  : 8 channels
Channel layout              : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode            : Lossless
Stream size                 : 3.66 GiB (7%)
Title                       : TrueHD Atmos 7.1
Language                    : Chinese
Default                     : Yes
Forced                      : No
Number of dynamic objects   : 11
Bed channel count           : 1 channel
Bed channel configuration   : LFE

Audio #2
ID                          : 3
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 2 h 0 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 640 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 550 MiB (1%)
Title                       : Dolby Digital 5.1
Language                    : Chinese
Service kind                : Complete Main
Default                     : Yes
Forced                      : No
Dialog Normalization        : -31 dB
compr                       : 5.74 dB
dynrng                      : 5.74 dB
cmixlev                     : -3.0 dB
surmixlev                   : -3 dB
dialnorm_Average            : -31 dB
dialnorm_Minimum            : -31 dB
dialnorm_Maximum            : -31 dB

Audio #3
ID                          : 4
Format                      : DTS XLL
Format/Info                 : Digital Theater Systems
Commercial name             : DTS-HD Master Audio
Codec ID                    : A_DTS
Duration                    : 2 h 0 min
Bit rate mode               : Variable
Bit rate                    : 2 148 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossless
Stream size                 : 1.80 GiB (3%)
Title                       : DTS-HD MA 5.1
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #1
ID                          : 5
Format                      : PGS
Muxing mode                 : zlib
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 1 h 57 min
Bit rate                    : 25.5 kb/s
Frame rate                  : 0.314 FPS
Count of elements           : 2213
Stream size                 : 21.4 MiB (0%)
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #2
ID                          : 6
Format                      : PGS
Muxing mode                 : zlib
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 1 h 57 min
Bit rate                    : 21.8 kb/s
Frame rate                  : 0.252 FPS
Count of elements           : 1777
Stream size                 : 18.3 MiB (0%)
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #3
ID                          : 7
Format                      : PGS
Muxing mode                 : zlib
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 1 h 57 min
Bit rate                    : 11.6 kb/s
Frame rate                  : 0.252 FPS
Count of elements           : 1777
Stream size                 : 9.74 MiB (0%)
Language                    : Arabic
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #4
ID                          : 8
Format                      : PGS
Muxing mode                 : zlib
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 1 h 57 min
Bit rate                    : 19.9 kb/s
Frame rate                  : 0.253 FPS
Count of elements           : 1775
Stream size                 : 16.7 MiB (0%)
Language                    : Bulgarian
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #5
ID                          : 9
Format                      : PGS
Muxing mode                 : zlib
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 1 h 57 min
Bit rate                    : 19.8 kb/s
Frame rate                  : 0.252 FPS
Count of elements           : 1777
Stream size                 : 16.6 MiB (0%)
Language                    : Chinese
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #6
ID                          : 10
Format                      : PGS
Muxing mode                 : zlib
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 1 h 57 min
Bit rate                    : 20.8 kb/s
Frame rate                  : 0.252 FPS
Count of elements           : 1775
Stream size                 : 17.5 MiB (0%)
Language                    : Croatian
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #7
ID                          : 11
Format                      : PGS
Muxing mode                 : zlib
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 1 h 57 min
Bit rate                    : 20.1 kb/s
Frame rate                  : 0.252 FPS
Count of elements           : 1777
Stream size                 : 16.9 MiB (0%)
Language                    : Czech
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #8
ID                          : 12
Format                      : PGS
Muxing mode                 : zlib
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 1 h 59 min
Bit rate                    : 21.4 kb/s
Frame rate                  : 0.247 FPS
Count of elements           : 1777
Stream size                 : 18.4 MiB (0%)
Language                    : French
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #9
ID                          : 13
Format                      : PGS
Muxing mode                 : zlib
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 1 h 59 min
Bit rate                    : 24.3 kb/s
Frame rate                  : 0.247 FPS
Count of elements           : 1775
Stream size                 : 20.8 MiB (0%)
Language                    : Greek
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #10
ID                          : 14
Format                      : PGS
Muxing mode                 : zlib
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 1 h 57 min
Bit rate                    : 15.1 kb/s
Frame rate                  : 0.252 FPS
Count of elements           : 1777
Stream size                 : 12.7 MiB (0%)
Language                    : Hebrew
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #11
ID                          : 15
Format                      : PGS
Muxing mode                 : zlib
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 1 h 57 min
Bit rate                    : 22.7 kb/s
Frame rate                  : 0.252 FPS
Count of elements           : 1777
Stream size                 : 19.1 MiB (0%)
Language                    : Hungarian
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #12
ID                          : 16
Format                      : PGS
Muxing mode                 : zlib
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 1 h 57 min
Bit rate                    : 15.0 kb/s
Frame rate                  : 0.259 FPS
Count of elements           : 1830
Stream size                 : 12.6 MiB (0%)
Language                    : Japanese
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #13
ID                          : 17
Format                      : PGS
Muxing mode                 : zlib
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 1 h 57 min
Bit rate                    : 15.8 kb/s
Frame rate                  : 0.253 FPS
Count of elements           : 1777
Stream size                 : 13.2 MiB (0%)
Language                    : Korean
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #14
ID                          : 18
Format                      : PGS
Muxing mode                 : zlib
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 1 h 59 min
Bit rate                    : 22.3 kb/s
Frame rate                  : 0.246 FPS
Count of elements           : 1767
Stream size                 : 19.2 MiB (0%)
Language                    : Polish
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #15
ID                          : 19
Format                      : PGS
Muxing mode                 : zlib
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 1 h 57 min
Bit rate                    : 23.4 kb/s
Frame rate                  : 0.253 FPS
Count of elements           : 1777
Stream size                 : 19.6 MiB (0%)
Language                    : Portuguese
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #16
ID                          : 20
Format                      : PGS
Muxing mode                 : zlib
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 1 h 59 min
Bit rate                    : 22.6 kb/s
Frame rate                  : 0.248 FPS
Count of elements           : 1777
Stream size                 : 19.3 MiB (0%)
Language                    : Portuguese
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #17
ID                          : 21
Format                      : PGS
Muxing mode                 : zlib
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 1 h 57 min
Bit rate                    : 21.9 kb/s
Frame rate                  : 0.253 FPS
Count of elements           : 1775
Stream size                 : 18.3 MiB (0%)
Language                    : Romanian
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #18
ID                          : 22
Format                      : PGS
Muxing mode                 : zlib
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 1 h 57 min
Bit rate                    : 23.5 kb/s
Frame rate                  : 0.253 FPS
Count of elements           : 1777
Stream size                 : 19.7 MiB (0%)
Language                    : Russian
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #19
ID                          : 23
Format                      : PGS
Muxing mode                 : zlib
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 1 h 57 min
Bit rate                    : 21.7 kb/s
Frame rate                  : 0.252 FPS
Count of elements           : 1777
Stream size                 : 18.3 MiB (0%)
Language                    : Slovak
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #20
ID                          : 24
Format                      : PGS
Muxing mode                 : zlib
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 1 h 57 min
Bit rate                    : 20.6 kb/s
Frame rate                  : 0.251 FPS
Count of elements           : 1773
Stream size                 : 17.3 MiB (0%)
Language                    : Slovenian
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #21
ID                          : 25
Format                      : PGS
Muxing mode                 : zlib
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 1 h 57 min
Bit rate                    : 24.7 kb/s
Frame rate                  : 0.252 FPS
Count of elements           : 1771
Stream size                 : 20.7 MiB (0%)
Language                    : Spanish
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #22
ID                          : 26
Format                      : PGS
Muxing mode                 : zlib
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 1 h 57 min
Bit rate                    : 17.5 kb/s
Frame rate                  : 0.252 FPS
Count of elements           : 1777
Stream size                 : 14.7 MiB (0%)
Language                    : Thai
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #23
ID                          : 27
Format                      : PGS
Muxing mode                 : zlib
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 1 h 57 min
Bit rate                    : 22.9 kb/s
Frame rate                  : 0.252 FPS
Count of elements           : 1777
Stream size                 : 19.2 MiB (0%)
Language                    : Turkish
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #24
ID                          : 28
Format                      : PGS
Muxing mode                 : zlib
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 1 h 57 min
Bit rate                    : 59.8 kb/s
Frame rate                  : 0.498 FPS
Count of elements           : 3499
Stream size                 : 50.1 MiB (0%)
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #25
ID                          : 29
Format                      : PGS
Muxing mode                 : zlib
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 1 h 57 min
Bit rate                    : 34.4 kb/s
Frame rate                  : 0.350 FPS
Count of elements           : 2460
Stream size                 : 28.8 MiB (0%)
Language                    : Japanese
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #26
ID                          : 30
Format                      : PGS
Muxing mode                 : zlib
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 1 h 59 min
Bit rate                    : 36.1 kb/s
Frame rate                  : 0.433 FPS
Count of elements           : 3109
Stream size                 : 30.9 MiB (0%)
Language                    : Korean
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #27
ID                          : 31
Format                      : PGS
Muxing mode                 : zlib
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 1 h 57 min
Bit rate                    : 43.1 kb/s
Frame rate                  : 0.394 FPS
Count of elements           : 2776
Stream size                 : 36.2 MiB (0%)
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #28
ID                          : 32
Format                      : PGS
Muxing mode                 : zlib
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 1 h 57 min
Bit rate                    : 39.5 kb/s
Frame rate                  : 0.388 FPS
Count of elements           : 2737
Stream size                 : 33.2 MiB (0%)
Language                    : Japanese
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #29
ID                          : 33
Format                      : PGS
Muxing mode                 : zlib
Codec ID                    : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info               : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                    : 1 h 57 min
Bit rate                    : 21.4 kb/s
Frame rate                  : 0.391 FPS
Count of elements           : 2760
Stream size                 : 18.0 MiB (0%)
Language                    : Korean
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #30
ID                          : 34
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 53 min
Bit rate                    : 51 b/s
Frame rate                  : 0.150 FPS
Count of elements           : 1025
Stream size                 : 43.2 KiB (0%)
Language                    : Vietnamese
Default                     : Yes
Forced                      : No

 
Back
Top